By Will Anderson To build the largest mixed-use project ever in this formerly sleepy suburb north of Austin, former pro football lineman Jeff Novak…